Il discorso indiretto al presente e al passato

Indice

Il discorso indiretto: riportare le parole (presente e passato)

Il discorso indiretto è una competenza linguistica cruciale che ti permette di riportare le parole o i pensieri di qualcun altro senza citarli direttamente. In italiano, questo processo comporta importanti cambiamenti nei tempi verbali. Il discorso indiretto è introdotto da un verbo di dire, chiedere o pensare (verbo dichiarativo), seguito dalla congiunzione che o da una preposizione/avverbio (di, se, come, ecc.).

Discorso indiretto al presente (regola di concordanza)

Quando il verbo dichiarativo che introduce il discorso indiretto è al presente (es. dice, chiede, pensa), i tempi verbali della frase riportata non cambiano (o cambiano minimamente).

Discorso diretto	Discorso indiretto
Presente	Presente
`Dice: "Sono stanco."`	`Dice che è stanco.`
Futuro	Futuro
`Pensa: "Domani pioverà."`	`Pensa che domani pioverà.`
Passato Prossimo	Passato Prossimo
`Chiede: "Hai mangiato?"`	`Chiede se hai mangiato.`

Esempi aggiuntivi:

Diretto: Laura dice: "Vado al mare."
Indiretto: Laura dice che va al mare.
Diretto: I bambini chiedono: "Possiamo giocare?"
Indiretto: I bambini chiedono se possono giocare.

Discorso indiretto al passato (La regola più importante: la consecutio temporum)

Quando il verbo dichiarativo è al passato (es. ha detto, diceva, chiese), i tempi verbali della frase riportata devono subire un cambiamento obbligatorio. Questa è la regola della consecutio temporum.

Il principio è che tutti i tempi vengono “retrocessi” al passato.

Discorso diretto (tempo originale)	Discorso indiretto (retrocessione obbligatoria)	Esempio
Presente	Imperfetto	`Ha detto: "Sto bene."` -> `Ha detto che stava bene.`
Futuro Semplice	Condizionale Composto	`Ha detto: "Verrò domani."` -> `Ha detto che sarebbe venuto il giorno dopo.`
Passato Prossimo	Trapassato Prossimo	`Ha detto: "Ho mangiato la pizza."` -> `Ha detto che aveva mangiato la pizza.`
Imperfetto	Imperfetto (Nessun cambiamento)	`Ha detto: "Pioveva forte."` -> `Ha detto che pioveva forte.`

Esempi pratici:

Diretto: Il professore ha chiesto: "Chi è assente oggi?"
Indiretto: Il professore ha chiesto chi fosse assente quel giorno. (Presente -> Imperfetto Congiuntivo / Indicativo)
Diretto: Mario mi ha promesso: "Ti aiuterò."
Indiretto: Mario mi ha promesso che mi avrebbe aiutato. (Futuro -> Condizionale Composto)