L'uso e le ambiguità dei verbi pronominali: farcela, cavarsela, volerci, metterci

Indice

Verbi pronominali: significato e ambiguità

I verbi pronominali si formano aggiungendo al verbo base uno o più pronomi atoni (particelle pronominali: mi, ti, si, ci, vi, ne, la). Quando l’unione del verbo con i pronomi crea un nuovo significato (idiomatico), si parla di veri e propri verbi pronominali.

L’uso dei verbi pronominali è uno degli aspetti più affascinanti e complessi dell’italiano avanzato, poiché spesso il loro significato è idiomatico e non deducibile dalle singole parti che li compongono.

Ecco un’analisi dettagliata e completa sull’uso e sulle ambiguità dei verbi che hai menzionato.

Farcela: riuscire e potercela fare

Il verbo farcela si compone del verbo base fare, del pronome ci (che assume il significato di riuscire in qualcosa) e del pronome la (che ha la funzione di complemento oggetto generico, spesso sottinteso come la cosa, la difficoltà).

Uso e coniugazione

Significato: Avere successo, riuscire in un’impresa o superare una difficoltà.
Coniugazione: Si coniuga con il verbo fare e si usa l’ausiliare avere nei tempi composti. Le particelle (ce la) rimangono sempre unite al verbo.

Tempo	Esempio	Significato
Presente	`Non ce la faccio più a studiare.`	Non riesco più a studiare (sono stanco).
Passato Prossimo	`Alla fine, ce l'ho fatta a finire il progetto.`	Alla fine, sono riuscito a finire il progetto.
Infinito	`Se continui così, puoi farcela!`	Puoi riuscire!

Ambiguità

L’ambiguità sta nel distinguere farcela (riuscire) da fare + ci + la con significato letterale:

Ce la fai a raggiungermi? (Riesci a raggiungermi?) -> Idiomatico
Quella torta? Sì, ce la faccio io. (Faccio io quella torta) -> Letterale (la = torta, ci = a questo)

Cavarsela: sbrigarsela bene

Il verbo cavarsela si compone di cavare (tirar fuori), si (riflessivo/impersonale) e la (complemento oggetto generico).

Uso e coniugazione

Significato: Uscire da una situazione difficile o spiacevole con un esito accettabile; sbrigarsela, arrangiarsi.
Coniugazione: Si usa come un verbo riflessivo e si coniuga con l’ausiliare essere. Le particelle (se la) cambiano in base al soggetto/oggetto (me la cavo, te la cavi, ecc.).

Tempo	Esempio	Significato
Presente	`Non è bravissimo, ma se la cava bene.`	Si arrangia bene.
Passato Prossimo	`Dopo l'incidente, ce la siamo cavata con un piccolo spavento.`	Siamo usciti dalla situazione senza gravi danni.

Ambiguità

Se la cava sempre! (Si salva sempre) -> Idiomatico
Si cava un dente. (Si toglie un dente) -> Riflessivo/Letterale

Volerci: il tempo necessario (Impersonale)

Il verbo volerci si compone di volere e del pronome ci. È un verbo impersonale che ha sempre come soggetto una cosa (il tempo, la forza, ecc.).

Uso e coniugazione

Significato: Essere necessario, occorrere (riferito a quantità di tempo, impegno o denaro).
Coniugazione: Si usa solo alla terza persona singolare (quando l’oggetto è singolare) o plurale (quando l’oggetto è plurale). L’ausiliare è essere.

Tempo	Esempio	Significato
Presente (sing.)	`Per arrivare al mare ci vuole un'ora.`	È necessaria un’ora.
Presente (plur.)	`Per fare la torta ci vogliono tre uova.`	Sono necessarie tre uova.
Passato Prossimo	`Per costruire la casa c’è voluta molta pazienza.`	È stata necessaria molta pazienza.

Ambiguità

Va distinto dal verbo volere in modo letterale, in cui ci è un complemento di luogo (a casa ci voglio tornare).

Ci vuole un'idea geniale. (È necessaria) -> Impersonale
Non la voglio qui. La voglio a casa e ci voglio che resti. (Pronome di luogo) -> Letterale

Metterci: il tempo impiegato (Personale)

Il verbo metterci si compone di mettere e del pronome ci (che sta per impiegare o a farlo). A differenza di volerci, è un verbo personale.

Uso e coniugazione

Significato: Impiegare, usare, spendere (riferito a tempo, sforzo, attenzione).
Coniugazione: Si coniuga con l’ausiliare avere e concorda in persona con il soggetto che compie l’azione.

Tempo	Esempio	Significato
Presente	`Io ci metto venti minuti per andare a lavoro.`	Io impiego venti minuti.
Passato Prossimo	`Loro ci hanno messo troppo tempo per rispondere.`	Loro hanno impiegato troppo tempo.